One problem is knowing what interpretation is. There seemed to be the
thought today that interpretation is ubiquitous and that it has to do with meaning.
But the first thought is surely odd and unnatural. Interpretation is not ubiquitous. It is not the only way to react to meaning. I may interpret an ambiguous smile as friendly or a David Lynch film as about death.
But I do not interpret the stop sign - in the UK - as telling me to stop. Given
my background, my induction into relevant practices, I see that straight off. Imagine
trying to get off a reckless driving charge by saying: well that is not how I interpreted
the sign. (By contrast, if one went the wrong way up a road as a result of misreading
a map one could say that one interpreted the map wrongly. Some people at least react to maps and signs differently.) So not all responding
to meaning is normally called ‘interpretation’.
Still we might introduce it as a technical term and say: all responding
to meaning is to be called ‘interpretation*’. But if so, not all interpretation*
so defined involves construction. Meaning can or does involve construction if we set up a bit of a language. When Lois and I baptised my cat ‘Sootica’, we set up, established,
or perhaps one could say, if a still little oddly, we constructed the meaning
that that word would now have on our lips. It now goes proxy for a particular cat.
Using it we speak of her. But if Lois, cooking fish, shouts "Don't let Sootica
into the kitchen" I do not construct the meaning of that utterance. She has told me what not to do. I hear it in her words. It is
no excuse if I let the cat in to say that I put quite a different construction on
those words. In normal circumstances, they could not bear a different interpretation.
With a David Lynch film I may spend some time constructing an interpretation
to tie up all the loose ends. Or I may construct a Freudian or Marxist reading.
But such construction is quite distinct from hearing what Lois said. In court, the
judge might ask: ‘Is it true that she told you to keep the cat out?’ but will not ask,
or at least not insist on an answer to, whether it is true that the Lynch film is
Marxist. S/He might ask whether it is widely interpreted in that way, or could be. Such interpretations are quite niche notions.
(Interestingly, things might be contingently different these days and in some quarters at least about Freudianism, such is the greater lingering influence of Freud over Marx in cultural analysis. Suppose the judge asks whether Mulholland Drive is a Freudian film and takes it for granted that there is a fact of the matter, obviously. To the extent to which the answer is obvious, though, and not a matter of careful construction of an interpretative schema, it is also no longer a matter of interpretation. To the regular Lynchian, the film says Freud as the stop sign says stop.)
(Interestingly, things might be contingently different these days and in some quarters at least about Freudianism, such is the greater lingering influence of Freud over Marx in cultural analysis. Suppose the judge asks whether Mulholland Drive is a Freudian film and takes it for granted that there is a fact of the matter, obviously. To the extent to which the answer is obvious, though, and not a matter of careful construction of an interpretative schema, it is also no longer a matter of interpretation. To the regular Lynchian, the film says Freud as the stop sign says stop.)
One might say that it is just obvious that meaning is constructed,
however. That is, meaning is like being married, or a university lecturer or a capital
city: a social construct. Even in Lois’ shout,
we jointly make up the meaning of that claim. But if so, we pay a high price. Take
a sentence describing the state of my fridge in the future eg "tomorrow it
will have two or more pints of milk". If that sentence is not sufficient to
mean what it says, if it requires the assistance of a fresh construction each time
it is used, then there is no fact that it expresses. So there is no fact of the
matter about whether tomorrow my fridge will have two pints of milk. (Happy antirealists
about the future can pick a present tense sentence.) Constructivism about meaning
seems to lead to global idealism. (If one objects that this though only
threatens the sentences used to state facts not the facts themselves one will owe
an account of facts which is not just what a true sentence states. I can’t think
of any.)
More familiarly, if meaning is socially constructed by being a convention,
are the consequences of that convention also fixed by convention or do they follow
from the meanings now fixed and in need of no further construction? If the former,
this will transform maths or logic since we will never be surprised by the remote
logical consequences of what we think. We will always make up the answer to any
new sum rather than see what it already is. Conducting classical music will be more
like free jazz. Reading a poem will be writing a poem etc. If the latter, there
are some key facts about meaning which are not constructed. They may be the ones
that need no interpretation: the stop sign again.
So I am left with the worry that whilst meanings or interpretations
may sometimes be constructed, they are not all constructed. And so constructivism
cannot generally hold. So what is it?